Akta notaris merupakan dokumen hukum yang sangat penting bagi sebuah badan usaha. Dokumen ini menjadi bukti legalitas pendirian perusahaan dan struktur kepemilikannya. Bagi perusahaan di Batam, akta ini sering menjadi syarat utama dalam melakukan ekspansi global. Namun, akta notaris berbahasa Indonesia tidak bisa langsung digunakan di luar negeri. Anda membutuhkan versi terjemahan resmi agar fungsinya tetap diakui secara hukum internasional. Dari sinilah jasa penerjemah akta notaris dibutuhkan.
Apa Itu Jasa Penerjemah Akta Notaris?
Jasa penerjemah akta notaris adalah layanan profesional untuk mengalihkan bahasa dokumen legal yang diterbitkan oleh notaris. Layanan ini tidak sekadar mengganti kata, tetapi memastikan setiap klausul hukum tetap memiliki makna yang sama dalam bahasa target.
Pekerjaan ini wajib dilakukan oleh ahli yang memahami terminologi hukum secara mendalam. Hasil terjemahannya harus memiliki validitas yang diakui oleh instansi pemerintah, bank, maupun mitra bisnis di mancanegara.
Translator akta notaris dibutuhkan jasanya untuk menerjemahkan berbagai dokumen legal, beberapa contohnya adalah sebagai berikut.
- Melayani penerjemahan Akta Pendirian Perusahaan
- Menerjemahkan Anggaran Dasar (AD/ART)
- Membuka layanan terjemahan Akta Perubahan
- Menyediakan jasa translate Berita Acara RUPS
- Mengalihbahasakan dokumen Akta Jual Beli dan Sewa
- Translate Surat Kuasa Notaril
Mengapa Harus Penerjemah Tersumpah?
Secara umum otoritas hukum di luar negeri tidak menerima terjemahan biasa atau hasil mesin otomatis. Dokumen hukum wajib dikerjakan oleh penerjemah tersumpah (Sworn Translator) yang bersertifikat resmi. Penerjemah tersebut memiliki tanggung jawab hukum atas kebenaran isi dokumen tersebut.
Hasil kerjanya dilengkapi dengan stempel dan tanda tangan sah. Hal ini menjamin bahwa versi bahasa asing memiliki kekuatan hukum yang setara dengan dokumen aslinya di mata hukum dunia.
Jasa Translate Akta Notaris di Batam
Jika Anda memerlukan layanan jasa translate dokumen resmi Batam, khususnya berupa Akta Notaris terpercaya, melakukan pemesanan lewat Batam Translate adalah langkah tepat. Kami adalah penyedia jasa penerjemah dokumen legal yang tergabung dalam Master Translate, perusahaan jasa penerjemah terbesar di Indonesia.
Dalam memberikan layanan penerjemahan, kami akan memastikan setiap detail dokumen Anda ditangani oleh penerjemah resmi berpengalaman di bidang hukum korporasi. Pastikan menghubungi kami saat Anda membutuhkan jasa translate Akta Notaris di Batam.
