Jepang memiliki kebijakan ketat untuk warga asing yang berkunjung ke negara tersebut. Kebijakan ketat tersebut terutama berkaitan dengan dokumen administrasi. Warga negara Indonesia (WNI) yang ingin berkunjung ke negara tersebut pun wajib melampirkan dokumen legal yang telah diterjemahkan oleh penerjemah bahasa Jepang tersumpah.
Penerjemah Bahasa Jepang Tersumpah
Penerjemah bahasa Jepang tersumpah adalah profesi yang sebelumnya telah melalui ujian sertifikasi bahasa Jepang. Tak sampai situ, translator kemudian diangkat oleh Kemenkumham sebagai translator tersumpah.
Pengangkatan yang dilakukan oleh Kemenkumham menjadikan translator Jepang memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen legal dan berkekuatan hukum. Sekadar informasi, wewenang tersebut tidak dimiliki oleh translator biasa. Di sisi lain dokumen legal berkekuatan hukum tidak boleh diterjemahkan oleh translator biasa nontersumpah.
Artinya, hasil translate atas dokumen legal akan diakui secara sah dan legal sehingga dapat digunakan untuk memenuhi persyaratan administrasi resmi.
Tugas Translator Bahasa Jepang Tersumpah
Secara umum tugas translator Jepang tersumpah di Indonesia adalah menerjemahkan dokumen legal yang digunakan di berbagai agenda resmi. Contoh agenda resmi yang membutuhkan dokumen legal adalah pengajuan beasiswa, wisata, tinggal di jepang, mencari kerja, kuliah, dan agenda resmi lainnya.
Penerjemah tersumpah Jepang akan memastikan dokumen agenda resmi diterjemahkan secara akurat dan sesuai aturan. Dengan demikian proses validasi oleh otoritas di Jepang bisa dilakukan sesuai prosedur yang berlaku.
Jika dokumen tidak diterjemahkan lewat translator tersumpah, maka WNI akan mengalami kendala birokrasi saat berada di Jepang.
Translator Jepang Tersumpah Paling Direkomendasikan
Translator Jepang yang paling banyak direkomendasikan adalah Batam Translate. Saat ini, penyedia jasa translate resmi tersebut dipercaya oleh perusahaan hingga perseorangan yang punya agenda resmi di Jepang.
Batam Translate memang menaungi penerjemah tersumpah Batam spesialis bahasa Jepang. Penerjemah kami juga menguasai berbagai bidang dokumen mulai yang berkaitan dengan bidang kewarganegaraan, pendidikan, bisnis, kesehatan, dan bidang lainnya.
Selain itu Batam Translate juga memberikan garansi hasil terjemahan akurat serta memberi jaminan hasil translate dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi.
Untuk melakukan pemesanan jasa penerjemah bahasa Jepang tersumpah, segera hubungi Batam Translate melalui kontak yang tertera di website resmi.
